The site has two HTML files: index.html (root, served by Cloudflare Pages) and site/index.html (backup). When Activity + Release Notes tabs were added in v1.3, they were built into site/index.html only. The root index.html was never updated — it still had only 2 tabs (Proposal + Dev Artifacts).
Since Cloudflare Pages deploys from the root directory, the live site at bahalaka.com was serving the 2-tab version.
activity-sort-toggle (artifact sort uses sort-toggle)